Tålmodigheten er slutt! Heretter vil jeg legge ut eksempler på dårlig norsk og misforståtte ord og uttrykk i våre media, til spott og spe! Om man ikke har den fjerneste anelse om betydningnen av et uttrykk og ikke vet hvordan det skal brukes, så må det være bedre å ikke bruke det. Journalister og forfattere bør være de som går foran i arbeidet for å bevare språket vårt. Det har vel mer eller mindre blitt helt motsatt de siste årene. Samtidig er journalistutdanningen noe av det vanskeligste å komme inn på, noe som er uforståelig for meg. Hvordan kan karakterkravene være så høye når de f... ikke kan norsk engang...?
Aller først, Per Egil Hegges eminente språkspalte i Aftenposten: Aftenposten|Ekspertene|Spraak. Vel verdt jevnlige besøk!
NRK Dagsrevyen, 30.01.2009: En tragisk sak om en nyfødt baby, som blir funnet død, hensatt i en papirpose i Stavanger. NRKs journalist presterer å spørre politimesteren i Stavanger; 'Er det noe som tyder på at sporene spriker i samme retning?' Og det var såvisst ikke en forsnakkelse eller tilfeldig glipp!
NRK Dagsrevyen, 29.01.2009: 'I følge en sylfersk rapport fra Statens Strålevern...'. Sylfersk er vel ikke et ord vi bruker i journalistikken, vel?
Frokost-TV NRK, januar 2008: Fengende kritikk - programlederen korrigerte umiddelbart til FLENGENDE KRITIKK, men jeg aner en viss spredningsfare blant mindre språkbevisste...
Gjenganger: Triologi - det heter vel strengt tatt TRILOGI. Sist sett brukt konsekvent av en journalist i Lokalavisen Frogner, om en bok-trilogi.
Gjenganger: Hendig uhell - det heter hendelig uhell, som betyr betyr et uhell som fort kan skje og at den som forårsaket uhellet ikke kan klandres, som eng. shit happens. Hendig betyr fingernem, praktisk, dyktig og passer særdeles dårlig i forbindelse med et uhell.
Nettavisen 28. august 2005: (Om god helse, søvn etc.) 'Rydd på soverommet og sørg for at soverommet er bekkmørkt' - Det korrekte er bekmørkt, hvor ordet bek er et tjæreprodukt fra trevirke, ref. beksømsko. Selv om det jo selvfølgelig finnes noen mørke bekker også, rundt omkring i skogene...
Gjenganger: Ulumskheter - uhumskheter(adj. vemmelig) er det korrekte her. Måten ulumskheter brukes på blir helt feil, siden ulumsk må bety "u-skummel" og derfor stikk motsatt av det journalisten/forfatteren prøver å formidle. Litt som hendig uhell...
Nettavisen 12. oktober 2005, Hviterussland - Norge live: 'Gamsten snapper opp en crosspasning litt inn på hjemmelagets banehalvdel. Han legger tidlig inn på bakerste stolpe hvor Rushfeldt er, men sistnevnte får ikke kontroll på ballen som går via han og ut over dørlinja'. Blir imponert jeg...
Nettavisen 21. april 2006: Det er alltid fint med nye ord og uttrykk. Medhjelpsom nå... Sjekk tredje avsnitt i denne artikkelen
Kvinneguiden.no 07. juni 2006: Tja, hvem var egentlig den smarteste kniven her...? Greit nok, men foreldrene i disse programmene virker ikke som de smarteste knivene i skuffen. http://forum.kvinneguiden.no/index.php?showtopic=202192
Nettavisen 9. mars 2007: På tide med noe nytt; denne saken fra Nettavisen er jo helt utrolig og et stykke god lesning, men at 'Man får uvante krefter når man bare er nødt', kunne journalisten strengt tatt ha spart seg... Hele artikkelen.
| < Forrige | Neste > |
|---|
